1
00:00:08,634 --> 00:00:11,429
[música suave]

2
00:00:12,096 --> 00:00:15,141
Dentro de poco, si todo va bien,
Voy a estrenar mi programa de televisión.

3
00:00:15,224 --> 00:00:16,684
Me verás, sabrás quién soy.

4
00:00:16,767 --> 00:00:19,437
Estreno hoy
"Abriéndonos con Bruna Surfistinha".

5
00:00:19,520 --> 00:00:22,440
El patrocinador del programa
llamé hoy y si

6
00:00:22,523 --> 00:00:24,358
¡únete a nosotros! Muy bien, ¿verdad?

7
00:00:24,442 --> 00:00:26,485
¡Decidimos preparar una sorpresa!

8
00:00:28,738 --> 00:00:30,614
[las mujeres gritan emocionadas]

9
00:00:30,698 --> 00:00:31,824
[risas]

10
00:00:32,658 --> 00:00:34,201
[música suave]

11
00:00:36,662 --> 00:00:37,997
[suspiros]

12
00:00:38,664 --> 00:00:42,918
-¡Camila! ¡Ey! Éste es Pedro.
-Ey.

13
00:00:43,002 --> 00:00:44,503
¡Apóyate contra la pared allí, forzada!

14
00:00:44,587 --> 00:00:46,672
-Te pagaré.
-¿Me pagarás?

15
00:00:46,756 --> 00:00:49,133
mi madre esta en shock
Hasta ahora, hijo de puta.

16
00:00:49,216 --> 00:00:51,093
[Talita] Mamá, ¿te gusta mi muñeca?

17
00:00:51,177 --> 00:00:52,261
¡Es Señora!

18
00:00:52,344 --> 00:00:53,846
¿De dónde vino esta muñeca?

19
00:00:53,929 --> 00:00:55,765
Me lo regaló mamá Laura.

20
00:00:55,848 --> 00:00:57,308
¿Cómo apagas esta muñeca?

21
00:00:57,391 --> 00:00:59,602
¡Para, mamá! ¡La estás asustando!

22
00:00:59,685 --> 00:01:01,854
Pon cosas en tu mochila.
Vayamos con tu abuela.

23
00:01:04,523 --> 00:01:06,358
[Pastor] ¿Hermana Samira?

24
00:01:06,442 --> 00:01:11,280
me arrepiento de todo
lo que hice mal en esta vida.

25
00:01:11,363 --> 00:01:14,658
[aplaudiendo] ¡Es tu victoria, hermana!

26
00:01:15,117 --> 00:01:19,413
¡El pastor Zeca te ama, hermana!

27
00:01:19,497 --> 00:01:21,415
El pastor Zeca está casado, hermana.

28
00:01:21,499 --> 00:01:25,461
Estás atrapado en un mal matrimonio, ¿verdad?

29
00:01:25,544 --> 00:01:28,214
[clic] ¡Oh, es genial!

30
00:01:28,297 --> 00:01:30,090
Comenzó.

31
00:01:30,174 --> 00:01:31,926
¿Cómo terminaste en esta fiesta?

32
00:01:32,009 --> 00:01:33,844
[Alice] Vivo en la casa del personal.

33
00:01:33,928 --> 00:01:35,513
Vine a conocerte.

34
00:01:35,596 --> 00:01:38,516
Alicia desapareció. Ahora, por ejemplo,
No sé dónde está ella.

35
00:01:38,599 --> 00:01:40,142
[Bruna] ¿Y es mi culpa?

36
00:01:40,226 --> 00:01:43,145
mi hermana es tu fan
y ahora ella te está imitando,

37
00:01:43,229 --> 00:01:45,606
haciendo videos y ofreciendo
como una puta!

38
00:01:48,275 --> 00:01:49,360
¿Alicia?

39
00:01:51,946 --> 00:01:56,951
[Suena "Besé el miedo en la boca"]

40
00:02:22,184 --> 00:02:24,520
[gemidos]

41
00:02:29,942 --> 00:02:32,653
[el gemido continúa]

42
00:02:35,656 --> 00:02:37,533
[gemidos]

43
00:02:38,659 --> 00:02:39,743
[gemidos intensos]

44
00:02:46,166 --> 00:02:48,294
[gemidos intensos]

45
00:02:49,628 --> 00:02:54,300
[música misteriosa]

46
00:02:57,928 --> 00:03:02,683
-Esas chicas que vi en la camioneta...
-Por aquí, por favor.

47
00:03:03,726 --> 00:03:04,810
[gemidos]

48
00:03:08,314 --> 00:03:09,940
[la puerta se abre]

49
00:03:17,781 --> 00:03:19,408
¿Te trataron bien los paletos de allí?

50
00:03:19,950 --> 00:03:23,579
Oh, tomó mi teléfono celular. Aparte de eso...

51
00:03:25,122 --> 00:03:26,248
[risas]

52
00:03:30,419 --> 00:03:35,966
¿Para qué celular, Bruna?
A los que vienen aquí les gusta aislarse.

53
00:03:36,508 --> 00:03:38,302
Mantén la calma.

54
00:03:39,011 --> 00:03:40,220
¿Para qué celular?

55
00:03:45,309 --> 00:03:47,019
[botella golpeando la mesa]

56
00:03:51,023 --> 00:03:54,318
A los escondites. [sonido metálico de los vasos]

57
00:03:56,612 --> 00:03:59,782
-¿Vienes aquí a menudo?
-¿Por qué?

58
00:04:00,950 --> 00:04:03,077
Cuando llegué, había algunas chicas.

59
00:04:03,577 --> 00:04:05,204
¿Chicas?

60
00:04:05,287 --> 00:04:09,458
Sí, algunas chicas muy jóvenes,
como, niños,

61
00:04:09,541 --> 00:04:11,251
subirse a una furgoneta.

62
00:04:11,335 --> 00:04:13,462
Los niños no vienen aquí, ¿verdad, Bruna?

63
00:04:14,088 --> 00:04:16,799
Nadie me lo dijo, no. Yo vi.

64
00:04:16,882 --> 00:04:18,467
[Jairo] Entonces lo viste mal.

65
00:04:19,093 --> 00:04:21,720
Jairo, estoy hablando. Lo acabo de ver.

66
00:04:21,804 --> 00:04:23,847
Dije que lo viste mal.

67
00:04:27,935 --> 00:04:30,729
Te extrañé, ¿sabes?

68
00:04:39,154 --> 00:04:40,364
[Jairo] ¿Qué es esto?

69
00:04:42,032 --> 00:04:43,701
Me voy.

70
00:04:45,327 --> 00:04:47,371
Ni siquiera hemos empezado.

71
00:04:47,788 --> 00:04:51,458
Por favor pregúntale al hombre
¿Quién me recibió para traer mi celular?

72
00:04:55,129 --> 00:04:56,880
[agita el pomo de la puerta]

73
00:05:01,218 --> 00:05:03,137
¿Estoy encerrado aquí?

74
00:05:10,269 --> 00:05:14,606
Recuerda que algunos amigos te ayudaron.

75
00:05:14,690 --> 00:05:18,193
con tu hija... ¿ahijada?

76
00:05:20,904 --> 00:05:24,616
Me debes una, ¿eh, Bruna?
¿Recuerdas eso?

77
00:05:28,620 --> 00:05:32,458
[llama a la puerta]

78
00:05:32,958 --> 00:05:34,501
[la llave gira el pomo de la puerta]

79
00:05:39,089 --> 00:05:40,466
[la puerta cruje]

80
00:05:41,633 --> 00:05:42,634
[la puerta se cierra]

81
00:05:43,927 --> 00:05:46,889
[música de suspenso]

82
00:06:05,657 --> 00:06:07,367
[escribiendo]

83
00:06:14,917 --> 00:06:17,461
El número llamado está afuera.
de la zona de...

84
00:06:32,810 --> 00:06:35,437
[sonidos del teclado]

85
00:06:37,773 --> 00:06:38,857
[pulso de llamada]

86
00:06:42,694 --> 00:06:47,116
[suena música rock]

87
00:06:47,199 --> 00:06:49,409
[el celular vibra]

88
00:06:51,787 --> 00:06:56,458
-¿Celular ahora?
-No, ya se fue.

89
00:07:03,132 --> 00:07:08,720
Entonces, Bruna, ¡lo hiciste bien!
¿Montando vaquero, Bruna?

90
00:07:10,556 --> 00:07:13,767
¿Quedará Peter?
para nosotros en la próxima fiesta del té?

91
00:07:13,851 --> 00:07:15,394
¿Será?

92
00:07:17,479 --> 00:07:19,982
Negocios, Camila.

93
00:07:20,065 --> 00:07:23,402
sabes que estoy corriendo
detrás de hacer mi carrera...

94
00:07:23,485 --> 00:07:24,778
-y hacerse famoso.
-Lo sé.

95
00:07:24,862 --> 00:07:27,322
Por eso te recomendé que bailaras en la fiesta.

96
00:07:28,073 --> 00:07:30,951
Más de 500 seguidores en un día.

97
00:07:31,034 --> 00:07:34,705
Una foto con ella y 500 personas.
Quieren saber sobre mi vida.

98
00:07:36,081 --> 00:07:39,168
Incluso recibió una invitación para ser DJ en una fiesta.

99
00:07:39,251 --> 00:07:40,627
Pagado, ¿vale?

100
00:07:41,837 --> 00:07:46,383
¿Y cenar con Bruna?
¿Eran también negocios?

101
00:07:46,466 --> 00:07:49,052
Vale, lo entiendo.

102
00:07:49,136 --> 00:07:52,055
¿Es exclusividad total lo que quieres ahora?

103
00:07:52,931 --> 00:07:55,309
No estaba en nuestro contrato.

104
00:07:56,602 --> 00:07:59,396
Eres mi prioridad y lo sabes.

105
00:07:59,479 --> 00:08:02,149
Lo sé, pagué mucho por ello.

106
00:08:07,196 --> 00:08:08,989
Te gusta el apartamento aquí, ¿verdad?

107
00:08:10,073 --> 00:08:12,868
[música suave]

108
00:08:13,493 --> 00:08:19,458
-Es tu cara. ¿Pero recuerdas quién es?
-Ejem.

109
00:08:26,715 --> 00:08:31,470
¿Y esto de aquí? ¿Es tuyo o no?

110
00:08:33,388 --> 00:08:34,932
[risas]

111
00:08:35,015 --> 00:08:38,852
-Perro.
-[Pedro] No se preocupe, doctora Camila.

112
00:08:39,353 --> 00:08:41,647
Te lo devolveré todo.

113
00:08:43,190 --> 00:08:49,029
[música suave]

114
00:08:51,281 --> 00:08:52,366
Todo.

115
00:08:55,410 --> 00:08:57,996
[música sensual]

116
00:08:58,080 --> 00:08:59,373
[risas]

117
00:09:03,710 --> 00:09:06,672
-Creo que hoy nos vamos a divertir.
-¿Y?

118
00:09:06,755 --> 00:09:08,799
Te divertirás mucho.

119
00:09:09,174 --> 00:09:12,386
Ven aquí, déjame recogerte.

120
00:09:12,469 --> 00:09:14,638
¡Cállate y chúpame!

121
00:09:15,389 --> 00:09:22,312
[la música sensual continúa]

122
00:09:22,980 --> 00:09:27,776
[suspiros]

123
00:09:29,653 --> 00:09:32,447
[gemidos]

124
00:09:34,908 --> 00:09:39,579
[suspiros]

125
00:09:40,163 --> 00:09:43,875
♪ Si pudiera algún día ♪

126
00:09:44,626 --> 00:09:47,212
♪ Mírate a los ojos ♪

127
00:09:47,713 --> 00:09:53,218
♪ Te mantendría en mí, padre mío ♪

128
00:09:53,302 --> 00:09:58,348
Hermana, ¿crees que necesitas?
¿Un poco más de color en este?

129
00:09:58,890 --> 00:10:03,395
[risas] Ah, hermana, añade un poco
más rosa.

130
00:10:03,478 --> 00:10:06,565
Todo listo para la recepción.
del obispo Eudes?

131
00:10:06,648 --> 00:10:10,861
Vaya, hermana. Que bonito trabajo, ¿eh?

132
00:10:10,944 --> 00:10:15,240
Gracias pastor. No todos los días eso
Recibimos un liderazgo así, ¿verdad?

133
00:10:15,866 --> 00:10:19,745
¿Y estás preparado para testificar?

134
00:10:20,454 --> 00:10:25,250
"Y Jesús respondió: Yo soy la verdad,
el camino y la vida, y nadie viene al padre

135
00:10:25,334 --> 00:10:27,878
-si no fuera por mí."
-Juan, catorce...

136
00:10:27,961 --> 00:10:30,839
-...Seis.
-Seis. Exactamente.

137
00:10:30,922 --> 00:10:33,925
La mujer que sirve al Señor será alabada

138
00:10:34,009 --> 00:10:35,385
-Amén, hermana.
-Amén.

139
00:10:35,469 --> 00:10:37,637
[Pastor] Bueno, te espero en el servicio.

140
00:10:41,725 --> 00:10:46,271
No dije que el pastor tiene grandes
estima por tu hermana? ¿Lo sentiste?

141
00:10:46,355 --> 00:10:49,399
Ah, hermana. Creo que lo sentí, ¿ves?

142
00:10:49,483 --> 00:10:52,027
Entonces hermana, ¡tienes que hacer algo!

143
00:10:52,110 --> 00:10:54,654
eso lo que sentiste
¡Es un llamado del Señor!

144
00:10:54,988 --> 00:10:57,574
-¿Será?
-¡Por supuesto que lo es!

145
00:10:58,492 --> 00:11:03,538
-[suspira] ¡Dios conmigo!
-[Samira] ¡Que así sea!

146
00:11:06,833 --> 00:11:09,378
[acelerando]

147
00:11:27,187 --> 00:11:29,648
¡Abuela!

148
00:11:29,731 --> 00:11:36,071
-[la abuela se ríe] ¡Mi amor! ¿Estás bien?
-¡Soy!

149
00:11:36,154 --> 00:11:39,533
Hermana Consuelo, esta es mi nieta,
Talita. Ve a darle un beso.

150
00:11:40,117 --> 00:11:44,621
-Dios los bendiga que hermosa niña.
-Y esta es mi hija, Jessica.

151
00:11:45,038 --> 00:11:46,665
¿Todo está bien? Satisfacción.

152
00:11:46,748 --> 00:11:51,336
¿Estás cansado de ser jefe o de la vida?
¿El jefe está cansado de ti, Jessica?

153
00:11:52,170 --> 00:11:55,882
Mira aquí, mamá. Laura apareció, ¿vale?

154
00:11:55,966 --> 00:11:59,719
Nos quedaremos aquí porque
es más seguro. Ella está detrás de nosotros.

155
00:12:00,887 --> 00:12:02,556
[suspiros]

156
00:12:03,682 --> 00:12:06,893
[Samira] ¿Quién vino a quedarse con la abuela?

157
00:12:06,977 --> 00:12:09,938
-¡I!
-[risas] ¡Qué bonito!

158
00:12:13,442 --> 00:12:17,821
Hermana Samira, ordenemos la habitación.
¿Para el culto del obispo Eudes?

159
00:12:17,904 --> 00:12:19,072
¡Vamos!

160
00:12:19,156 --> 00:12:22,242
-Te ves hermosa, hermana.
-[Samira] ¿Te gustó, querida?

161
00:12:22,325 --> 00:12:25,745
Hay galletas en el armario.
para que el niño no muera de hambre.

162
00:12:25,829 --> 00:12:26,872
¡Sí, galleta!

163
00:12:30,584 --> 00:12:32,502
[suena la campana]

164
00:12:37,966 --> 00:12:40,343
-[mujer por el intercomunicador] ¿Hola?
-¿Alicia?

165
00:12:40,427 --> 00:12:44,264
-¿Quién es?
-Alicia, soy Bruna...

166
00:12:44,347 --> 00:12:47,267
Alice ha vuelto a faltar, Bruna.

167
00:12:47,726 --> 00:12:51,938
Ana, ¿puedo pasar?
Necesitamos hablar.

168
00:12:53,732 --> 00:12:55,484
[la puerta se abre]

169
00:12:56,818 --> 00:12:57,903
Ingresar.

170
00:12:59,362 --> 00:13:03,742
¿Por qué estás aquí?

171
00:13:05,410 --> 00:13:08,705
-¿Sabes dónde está Alice?
-No...

172
00:13:08,788 --> 00:13:13,210
Ella llegó y se fue. Ella ha hecho esto.
Ella entra y sale de la casa sin decir nada.

173
00:13:13,293 --> 00:13:14,628
[Ana] ¿Lo sabes?

174
00:13:15,795 --> 00:13:18,215
-[suspiros]
-[Ana] ¿Lo sabes?

175
00:13:19,758 --> 00:13:21,092
Yo...

176
00:13:21,760 --> 00:13:23,053
Habla.

177
00:13:28,683 --> 00:13:30,560
que fue

178
00:13:30,644 --> 00:13:32,187
[Ana] ¿Qué pasó?

179
00:13:33,146 --> 00:13:37,442
-[Ana] ¡Habla!
-Mira...

180
00:13:39,027 --> 00:13:40,737
¡Habla, Bruna!

181
00:13:41,863 --> 00:13:44,908
creo que tu hermana
está involucrado en un robo.

182
00:13:47,160 --> 00:13:49,454
¿Qué tipo de robo?

183
00:13:51,498 --> 00:13:57,254
Es un robo grave
con personas que son peligrosas.

184
00:13:59,339 --> 00:14:02,133
-Hombre, ¿qué le hiciste a mi hermana?
-No hice nada.

185
00:14:02,551 --> 00:14:04,678
-No tengo nada que ver con esto.
-¿Oh, no?

186
00:14:14,271 --> 00:14:16,648
[Ana] Y esto no termina aquí.

187
00:14:25,782 --> 00:14:30,537
mi nombre es alicia
y haré lo que quieras.

188
00:14:35,625 --> 00:14:38,795
Seguirás diciendo
eso no tiene nada que ver?

189
00:14:41,881 --> 00:14:45,885
¡Amigo, vete!
Voy a hablar con el señor Dorival.

190
00:14:45,969 --> 00:14:48,597
-Voy a llamar a la policía, yo...
-No, presta atención.

191
00:14:49,389 --> 00:14:52,100
Si Alice está involucrada
con quién creo que se ha metido,

192
00:14:52,183 --> 00:14:55,020
No tiene sentido hablar con la policía.
Ni siquiera con Dorival.

193
00:14:55,562 --> 00:14:57,981
Éstas son personas poderosas.

194
00:14:58,773 --> 00:15:01,985
Por encima de Dorival.
Personas que dirigen la policía.

195
00:15:04,195 --> 00:15:08,116
No te creerán. Y ni siquiera yo.

196
00:15:11,244 --> 00:15:13,580
[Pastor] Este es bueno.

197
00:15:15,624 --> 00:15:18,668
Hermana, quédate con este.

198
00:15:21,087 --> 00:15:25,425
[conversaciones confusas]

199
00:15:31,765 --> 00:15:33,808
[hombre] ¡Chicos, el obispo!

200
00:15:33,892 --> 00:15:37,145
[música suave]

201
00:15:38,396 --> 00:15:40,815
-¡Aleluya!
-¡Aleluya!

202
00:15:40,899 --> 00:15:43,360
-Gloria a Dios, hermanos.
-¡Gloria a Dios!

203
00:15:43,443 --> 00:15:45,570
Es un placer estar aquí. ¡Buenas noches a todos!

204
00:15:45,654 --> 00:15:47,781
[todos] ¡Gloria a Dios!

205
00:15:47,864 --> 00:15:50,867
¡Buenas noches! ¡Gloria a Dios!
¡Gloria a Dios hermanos!

206
00:15:50,950 --> 00:15:52,452
[todos] ¡Buenas noches!

207
00:15:52,535 --> 00:15:56,373
-[Consuelo] ¡Aleluya!
-Dios la bendiga hermana.

208
00:15:59,793 --> 00:16:01,920
-[Pastor] ¡Amén!
-[todos] ¡Amén!

209
00:16:02,003 --> 00:16:04,339
-[Pastor] ¡Amén!
-[todos] ¡Amén!

210
00:16:04,881 --> 00:16:09,010
[Pastor] ¡Hola hermanos y hermanas!
Estoy muy feliz.

211
00:16:09,094 --> 00:16:13,640
Hoy es un día muy especial.
para nuestra comunidad,

212
00:16:14,349 --> 00:16:19,020
porque tenemos presencia
más que ilustre

213
00:16:19,646 --> 00:16:22,857
para adorar con nosotros aquí hoy.

214
00:16:23,483 --> 00:16:29,030
Él, que es nuestro liderazgo espiritual.

215
00:16:29,739 --> 00:16:36,663
Nuestro obispo Eudes Camargo.
¡Un aplauso, hermanos!

216
00:16:36,746 --> 00:16:38,623
-¡Aleluya!
-[todos] ¡Aleluya!

217
00:16:39,457 --> 00:16:43,211
[Pastor] Aleluya, aleluya,
¡Aleluya, aleluya!

218
00:16:43,294 --> 00:16:44,921
[aplausos]

219
00:16:45,004 --> 00:16:47,674
[Pastor] ¡Gracias a Dios!

220
00:16:48,007 --> 00:16:53,930
me gustaria preguntar
Levanta la mano en alto hermano.

221
00:16:54,013 --> 00:16:58,476
o la hermana que se sintió conmovida esta noche.

222
00:16:59,227 --> 00:17:05,483
Que sintieron el plan de Dios actuando allí.

223
00:17:05,567 --> 00:17:10,864
Allí donde sabes dónde está.
En lo profundo de tu alma,

224
00:17:10,947 --> 00:17:14,242
Actuó esta noche y quieres hablar.

225
00:17:14,743 --> 00:17:20,874
Hablarás, quieres hablar.
Sin timidez. Vamos, hermanos.

226
00:17:20,957 --> 00:17:24,711
No seas tímido, no,
porque Dios quiere escucharte.

227
00:17:25,336 --> 00:17:30,258
Así que levanta tu mano hacia lo alto,
hermano o hermana y decir: "¡Yo, pastor!"

228
00:17:30,800 --> 00:17:34,262
-[Pastor] ¡Quiero ser un instrumento de fe!
-¡Yo, pastor!

229
00:17:37,599 --> 00:17:39,142
-[Pastor] ¿Hermana Samira?

230
00:17:40,185 --> 00:17:41,728
-[Pastor] Entonces, ven aquí.

231
00:17:42,854 --> 00:17:45,482
Ven aquí al altar. Puedes venir.

232
00:17:52,739 --> 00:17:56,826
[conversaciones confusas]

233
00:18:06,211 --> 00:18:09,339
-¡Ay, mira ahí, la puta!
-[la audiencia jadea]

234
00:18:10,673 --> 00:18:13,593
Ten cuidado con este,
Porque es una proxeneta, ¿eh, hermana?

235
00:18:14,511 --> 00:18:16,513
[Samira] Peor aún, es macumbeira.

236
00:18:18,389 --> 00:18:22,352
Dicen que la puta no sirve,
lo cual es pecaminoso, sucio.

237
00:18:23,603 --> 00:18:28,733
Y cuando la joden, ¿sabes lo que dicen?
Que ella se lo merecía.

238
00:18:30,819 --> 00:18:35,698
Ella lo eligió, ¿verdad?
¿Sabes lo que no dicen sobre las putas?

239
00:18:36,699 --> 00:18:39,994
que ella tendra
criar sola a sus hijos.

240
00:18:45,583 --> 00:18:49,170
¿Jessica? Tata?

241
00:18:53,883 --> 00:18:55,093
¿Jessica?

242
00:19:00,098 --> 00:19:02,100
[Samira] Que ella llevará el peso

243
00:19:02,183 --> 00:19:04,477
de tus pruebas con ella.

244
00:19:05,436 --> 00:19:10,650
Que tendrá que aguantar a ese macho.
holgazán que sigue mintiendo a su familia.

245
00:19:12,402 --> 00:19:15,280
Nadie dice que el pecado
el suyo es compartido.

246
00:19:16,447 --> 00:19:20,994
Y que ella se acostará
con las inquietudes de tu marido, hermana.

247
00:19:22,120 --> 00:19:23,955
De tu marido.

248
00:19:26,124 --> 00:19:28,877
[Samira] De tu marido, hermana.

249
00:19:29,460 --> 00:19:31,838
[suena el teléfono]

250
00:19:32,672 --> 00:19:35,550
-Hola Bruna.
-Jessica, ¿dónde estás?

251
00:19:35,633 --> 00:19:38,553
Intenté llamarte, intenté advertirte.
Tuve que huir.

252
00:19:38,636 --> 00:19:41,222
Ella nos rodea
está cada vez más cerca.

253
00:19:41,306 --> 00:19:42,765
¿Dónde estás?

254
00:19:42,849 --> 00:19:46,144
-Estoy en casa de mi madre.
-¿En la iglesia?

255
00:19:46,227 --> 00:19:49,814
Sí, en la iglesia, Bruna, también nosotros.
perderla. Hablaré contigo más tarde.

256
00:19:51,357 --> 00:19:56,237
Vale, entonces... Pídele a Tatá que me lo envíe.
un audio de buenas noches?

257
00:19:56,321 --> 00:19:57,405
[Jessica] Está bien.

258
00:19:58,865 --> 00:20:01,326
-Está bien, beso.
-[Jessica] Beso.

259
00:20:01,743 --> 00:20:07,624
[Samira] Nadie dice que una puta pueda ser
un instrumento de los milagros de Dios.

260
00:20:08,750 --> 00:20:12,378
-¡Y podría ser obra de sus milagros!
-[Pastor] ¡Gracias a Dios!

261
00:20:12,462 --> 00:20:14,130
-¡Amén, iglesia!
-[todos] ¡Amén!

262
00:20:14,213 --> 00:20:15,214
¡Gracias a Dios!

263
00:20:16,883 --> 00:20:21,304
Hoy soy una mujer transformada.

264
00:20:24,766 --> 00:20:27,393
Soy vino de agua sucia.

265
00:20:31,147 --> 00:20:33,983
[Samira se ríe] Hoy soy abuela.

266
00:20:36,152 --> 00:20:38,947
Abuela de una hermosa niña.

267
00:20:39,364 --> 00:20:43,701
-[Samira] Puro...
-[todos] ¡Aleluya!

268
00:20:43,785 --> 00:20:48,748
que me permiti vivir
en una casa de pecado.

269
00:20:51,084 --> 00:20:57,757
Pero cuando tenemos hambre, no miramos
el plato que el mal nos ofrece, hermanos.

270
00:20:57,840 --> 00:20:59,717
¡No miramos!

271
00:21:03,763 --> 00:21:08,393
Pensé que lo encontré
la mejor solución para mi nieta

272
00:21:12,188 --> 00:21:16,734
-La verdad es que lo vendí.
-[todos suspiran]

273
00:21:19,070 --> 00:21:22,115
¡Lo tomé de los brazos de su madre!

274
00:21:25,410 --> 00:21:32,041
Pero hoy encontré
mi camino de redención

275
00:21:33,668 --> 00:21:38,548
-¡Y fui perdonado ante los ojos de Dios!
-¡Gracias a Dios! ¡Amén!

276
00:21:38,631 --> 00:21:41,175
-¡Aleluya!
-[todos] ¡Aleluya!

277
00:21:41,259 --> 00:21:45,138
[todos claman]

278
00:21:46,389 --> 00:21:49,976
♪ Mi pequeño amor ♪

279
00:21:52,311 --> 00:21:55,690
♪ Cuando el cielo se abrió para mí ♪

280
00:21:56,899 --> 00:22:00,611
♪ Por primera vez ♪

281
00:22:01,946 --> 00:22:05,158
♪ Fuiste tú quien llegó aquí ♪

282
00:22:05,241 --> 00:22:09,662
Por eso quería preguntar aquí.
para dedicar este próximo elogio

283
00:22:09,746 --> 00:22:11,372
a mi nieta.

284
00:22:13,708 --> 00:22:17,420
¿Quién está aquí hoy, de regreso?
en la casa del Señor.

285
00:22:18,171 --> 00:22:22,842
-[Samira] ¡El milagro más grande de mi vida!
-¡Gracias a Dios!

286
00:22:22,925 --> 00:22:26,888
♪ Dios nos hizo de esta manera ♪

287
00:22:28,389 --> 00:22:31,434
♪ Tu semejanza en mí ♪

288
00:22:32,727 --> 00:22:37,857
♪ Él habita en ti, él habita en mí ♪

289
00:22:37,940 --> 00:22:43,029
♪ Dios nos hizo de esta manera ♪

290
00:22:43,780 --> 00:22:46,741
[todos] ¡Aleluya, hermana!

291
00:22:47,200 --> 00:22:51,162
[aplausos]

292
00:22:51,537 --> 00:22:53,831
[todos claman]

293
00:23:00,838 --> 00:23:04,217
-La paz del Señor, hermana Samira.
-La paz del Señor, hermano.

294
00:23:04,300 --> 00:23:07,011
Grabé tu palabra. ¡Fue hermoso!

295
00:23:07,095 --> 00:23:09,013
-Buenas noches, hermana.
-Buenas noches hermano.

296
00:23:09,097 --> 00:23:11,641
-[hombre] La paz del Señor.
-[Samira] La paz del Señor.

297
00:23:12,975 --> 00:23:17,647
a dios le gusta
de los que construyen fortalezas en sí mismos.

298
00:23:19,023 --> 00:23:24,362
Tu palabra fue una bendición.
para todos nosotros. Samira, ¿verdad?

299
00:23:24,445 --> 00:23:25,571
Samira.

300
00:23:25,655 --> 00:23:28,449
tu eres mi fuerza
y mi canción. [risas]

301
00:23:28,991 --> 00:23:31,994
-[Pastor] Hola, hola, hola.
-¡Mira quién está ahí!

302
00:23:32,078 --> 00:23:34,622
Si no es el hombre
lo cual es prueba de las gracias del Señor.

303
00:23:34,705 --> 00:23:36,207
¡Gracias a Dios!

304
00:23:36,290 --> 00:23:41,796
Obispo, usted no tiene idea de las gracias
que recibieron el pastor y Daiane.

305
00:23:41,879 --> 00:23:44,632
-[Obispo] ¿Es así?
-Cada semana es una nueva bendición.

306
00:23:44,715 --> 00:23:48,052
Televisión, cafetera, aire acondicionado...
¡Debes verlo!

307
00:23:49,178 --> 00:23:53,141
No es de extrañar que él sea
mi sucesor muy pronto.

308
00:23:53,224 --> 00:23:54,308
¿Qué quieres decir, obispo?

309
00:23:54,392 --> 00:23:57,061
Tal vez necesito hacer un viaje
en una misión.

310
00:23:57,520 --> 00:24:02,108
Y voy a necesitar un hombre de Dios aquí,
dando cuenta de todo lo que doy hasta el día de hoy.

311
00:24:02,191 --> 00:24:04,986
Y tú eres la mejor opción.

312
00:24:05,069 --> 00:24:07,947
Bueno, si tu
cree que lo merezco... ¡oh, gloria!

313
00:24:08,030 --> 00:24:11,325
Lluvia de bendiciones, obispo. Lluvia de bendiciones.

314
00:24:11,409 --> 00:24:13,953
-Amén.
-Gracias a Dios.

315
00:24:17,790 --> 00:24:23,129
[música melancólica]

316
00:24:23,796 --> 00:24:28,885
[Talita] Buenas noches, Bubu.
Que duermas bien, un beso. Te amo.

317
00:24:31,888 --> 00:24:37,393
[música melancólica]

318
00:24:45,860 --> 00:24:49,864
Hola Alicia! Es Bruna. Ven aquí...

319
00:24:49,947 --> 00:24:54,827
Estaba pensando en invitarte a cenar.
en casa un día. ¿Qué opinas?

320
00:24:54,911 --> 00:24:56,329
¿Estás de acuerdo?

321
00:24:56,412 --> 00:25:00,541
Tenía muchas ganas de hablar contigo.
Un beso, guapa!

322
00:25:06,881 --> 00:25:12,678
[música electrónica]

323
00:25:28,069 --> 00:25:33,407
[la música electrónica continúa]

324
00:25:34,492 --> 00:25:36,786
[Bruna] Jairo, te lo digo,
Lo acabo de ver.

325
00:25:36,869 --> 00:25:38,704
[Jairo] ¡Dije que lo viste mal!

326
00:25:38,788 --> 00:25:41,582
[Alicia] Mi nombre es Alicia.
Y haré lo que quieras.

327
00:26:03,646 --> 00:26:08,693
[la música continúa]

328
00:26:37,430 --> 00:26:40,933
Cierra aquí, tómalo abajo...

329
00:26:41,976 --> 00:26:44,228
¡Cruzado! Entonces, de este lado.

330
00:26:45,438 --> 00:26:47,481
¿Crías a esta niña sola?

331
00:26:47,565 --> 00:26:50,943
-¿Eh? ¿Necesitas más gente, Tatá?
-¡No!

332
00:26:52,320 --> 00:26:53,487
¿Pero tienes padre?

333
00:26:53,571 --> 00:26:57,533
No, eh. Ya tienes a Bubu,
¿Por qué necesito un padre?

334
00:26:57,616 --> 00:26:58,617
¿Bubú?

335
00:26:58,993 --> 00:27:01,120
Ella es una amiga que vive con nosotros.

336
00:27:01,954 --> 00:27:03,372
Ay dios mío.

337
00:27:03,456 --> 00:27:06,625
No puedo imaginarme creando
Un niño así, sin padre.

338
00:27:07,084 --> 00:27:08,294
Vaya, ¿y qué tiene de malo?

339
00:27:10,880 --> 00:27:13,549
Creo que tienes una visita.

340
00:27:13,632 --> 00:27:16,302
Camila!

341
00:27:16,385 --> 00:27:19,972
¡Oye, cariño! ¿Cómo estás?

342
00:27:20,348 --> 00:27:22,767
-¡Bien!
-¡Te extraño, guau!

343
00:27:22,850 --> 00:27:27,855
Felipe quería saber cómo estás.
Y pidió entregarlo en persona.

344
00:27:28,314 --> 00:27:30,566
Él realmente quiere que te vayas
a su partido.

345
00:27:30,649 --> 00:27:32,860
-Nuestro.
-¡Ah, pero lo haré!

346
00:27:32,943 --> 00:27:34,153
¡Sí! [risas]

347
00:27:34,236 --> 00:27:37,281
-Se lo mostraré a la señora.
-Ve, amor.

348
00:27:37,907 --> 00:27:40,951
¡Hermoso! ¿Cómo estás?

349
00:27:41,619 --> 00:27:44,955
Ah... estamos bien.

350
00:27:45,873 --> 00:27:49,794
Talita hace días que no va a la escuela.
Puedo pasar mañana a recogerlo.

351
00:27:49,877 --> 00:27:51,837
Hablemos afuera, ven aquí.

352
00:27:53,005 --> 00:27:55,925
-Quédate aquí, ¿vale, mi amor?
-Está bien, mamá.

353
00:27:59,929 --> 00:28:03,682
Mira que muñeca más bonita.
¡Lo recibí de mamá Laura!

354
00:28:04,266 --> 00:28:05,810
¿Mamá Laura?

355
00:28:06,811 --> 00:28:09,230
¡Oh, es una larga historia!

356
00:28:09,939 --> 00:28:12,900
Laura todavía está atrás
de ti, ¿es eso?

357
00:28:13,275 --> 00:28:15,569
¿Viste esa muñeca?
¿De qué estaba hablando?

358
00:28:15,653 --> 00:28:17,738
¿Con quién está atrapada todo el tiempo?

359
00:28:17,822 --> 00:28:20,866
¿Sabes quién se lo dio? ¿Adivina quién se lo dio?

360
00:28:21,283 --> 00:28:24,495
Amigo, Laura lo encontró.
mi hija y yo no lo vimos.

361
00:28:24,578 --> 00:28:28,290
¿Entendiste? Esto es absurdo.
Siento que voy a perder a mi hija otra vez.

362
00:28:28,374 --> 00:28:29,792
Jessica, cálmate.

363
00:28:29,875 --> 00:28:31,460
Todo lo que te dije sigue igual.

364
00:28:32,378 --> 00:28:36,799
Tú, como madre biológica de Talita,
cuidándola con el cariño que tú cuidas,

365
00:28:36,882 --> 00:28:38,551
No hay motivo para que te lo quiten.

366
00:28:38,634 --> 00:28:40,261
A Talita le gusta.

367
00:28:41,178 --> 00:28:44,014
Qué infierno es mi vida, ¿sabes?
Atentamente.

368
00:28:44,098 --> 00:28:45,182
[anillo de intercomunicación]

369
00:28:50,062 --> 00:28:51,730
[la puerta se abre]

370
00:28:55,234 --> 00:28:58,112
¿Realmente te gustó mi comida?
No necesitas mentir.

371
00:28:58,529 --> 00:29:01,365
[Brun se ríe]

372
00:29:03,492 --> 00:29:07,079
¿Sabías que eres mi primer fan?
¿Quién viene aquí a mi casa?

373
00:29:07,163 --> 00:29:09,498
¿Grave? ¿La primera?

374
00:29:09,832 --> 00:29:11,584
¿Pero por qué?

375
00:29:11,667 --> 00:29:15,004
Ah, porque... algunos hasta me lo preguntan, pero...

376
00:29:15,087 --> 00:29:18,841
No lo sé, no creo que confíe mucho en ello.
Confié en ti.

377
00:29:18,924 --> 00:29:21,510
No lo sé, eres diferente.
Quería conocerte mejor.

378
00:29:21,886 --> 00:29:22,928
[suspiros]

379
00:29:24,305 --> 00:29:28,476
Y sabes que esto
Es realmente mi hogar, ¿verdad?

380
00:29:29,351 --> 00:29:32,521
En el piso trabajo. Esta es mi casa.

381
00:29:32,605 --> 00:29:35,649
vivo con mi mejor amigo
y con mi ahijada.

382
00:29:35,733 --> 00:29:36,901
Tatá, ¿no?

383
00:29:38,861 --> 00:29:40,237
Sí, Tatá.

384
00:29:40,988 --> 00:29:45,868
Ah, está bueno, ¿verdad? Por un tiempo,
Me sentí bien solo.

385
00:29:46,952 --> 00:29:48,496
Es bueno tener una familia, ¿verdad?

386
00:29:53,125 --> 00:29:56,754
Pero ¿cómo lo hiciste?
¿Hacerse famoso en Internet?

387
00:29:58,380 --> 00:30:02,927
Jessica, ¿quién es mi amiga?
quien vive conmigo, me habló de este sitio,

388
00:30:03,010 --> 00:30:06,514
donde las chicas se fueron
ropa para la cámara...

389
00:30:08,015 --> 00:30:12,353
y recibieron el pago
por transferencia.

390
00:30:15,105 --> 00:30:18,150
Me di cuenta de que lo que realmente me gustaba

391
00:30:18,234 --> 00:30:21,487
estaba hablando con la cámara
y con la gente.

392
00:30:23,697 --> 00:30:26,408
Tanto es así que muchas chicas
Ni siquiera hacen este tipo de vídeos.

393
00:30:27,326 --> 00:30:31,497
¿Él tiene? hay muchas chicas
¿Quién no hace estos vídeos?

394
00:30:33,415 --> 00:30:36,085
Sí, porque Internet es...

395
00:30:37,795 --> 00:30:42,758
Es difícil, ¿verdad? las cosas se propagan
demasiado rápido y no tienes control.

396
00:30:43,300 --> 00:30:47,346
Y como muchas de estas chicas
lo hicieron a escondidas de la familia,

397
00:30:47,429 --> 00:30:49,181
tenían miedo de exponerse.

398
00:30:53,352 --> 00:30:55,563
eso es lo que esta pasando
contigo, Alicia?

399
00:31:00,943 --> 00:31:03,404
Para eso fue
que me trajiste aquí, ¿verdad, Bruna?

400
00:31:06,532 --> 00:31:10,452
-Alice, vi un video tuyo.
-¿Qué vídeo?

401
00:31:11,036 --> 00:31:13,539
De ti, hablando como yo.

402
00:31:14,665 --> 00:31:16,041
¿Por qué?

403
00:31:16,458 --> 00:31:17,918
¿Tienes otros vídeos?

404
00:31:21,422 --> 00:31:23,465
Alice, ¿te están filmando en esa granja?

405
00:31:25,134 --> 00:31:26,552
¿Has estado allí también?

406
00:31:28,846 --> 00:31:33,809
-Alice, ¿te están amenazando?
-¡Nadie me amenaza, Bruna!

407
00:31:35,185 --> 00:31:41,525
[música melancólica]

408
00:31:43,569 --> 00:31:46,864
Él va a acabar con mi vida.

409
00:31:50,326 --> 00:31:51,535
¿Él quién?

410
00:31:52,453 --> 00:31:53,787
¿Es Jairo?

411
00:31:55,205 --> 00:31:57,458
[llanto ahogado]

412
00:32:02,421 --> 00:32:03,505
Alicia...

413
00:32:05,299 --> 00:32:09,511
¿Qué te están haciendo...?
es un crimen.

414
00:32:09,970 --> 00:32:10,971
¿Vio?

415
00:32:12,264 --> 00:32:13,265
Pero mira...

416
00:32:16,268 --> 00:32:18,937
Encontraremos una manera
para solucionar esto, ¿vale?

417
00:32:20,481 --> 00:32:21,649
Yo te ayudaré.

418
00:32:23,609 --> 00:32:25,152
Puedes confiar en mí.

419
00:32:26,987 --> 00:32:28,030
¿Bueno?

420
00:32:51,929 --> 00:32:54,223
[tonos de teclado de computadora]

421
00:32:54,973 --> 00:32:59,728
[música melancólica]

422
00:33:07,903 --> 00:33:10,572
[toques de teclado]

423
00:33:17,162 --> 00:33:22,543
[música melancólica]

424
00:33:32,845 --> 00:33:37,349
[música melancólica]

425
00:33:39,727 --> 00:33:43,564
[suena el teléfono celular]

426
00:34:00,998 --> 00:34:02,124
¿Alicia?

427
00:34:07,421 --> 00:34:11,550
¿Alicia? ¿Alicia?

428
00:34:13,719 --> 00:34:17,139
[música melancólica]

429
00:34:23,187 --> 00:34:26,273
-La fidelidad es lo que importa, guapo.
-[suena el celular]

430
00:34:26,356 --> 00:34:28,525
-¡Oye!
-[suena el celular]

431
00:34:29,777 --> 00:34:31,779
[risas]

432
00:34:35,908 --> 00:34:40,204
¡Buenos días! mi estrella favorita
llamándome a primera hora de la mañana.

433
00:34:40,287 --> 00:34:41,413
¡Ey!

434
00:34:41,955 --> 00:34:44,416
Es difícil encontrarte, ¿eh?

435
00:34:44,500 --> 00:34:45,834
¿Te desperté?

436
00:34:46,376 --> 00:34:50,255
Mira, lo perdono. lo que no perdono
Eres tú quien no despierta conmigo.

437
00:34:52,800 --> 00:34:56,261
Sí... Hoy es mi debut televisivo.

438
00:34:56,345 --> 00:34:58,555
Estoy nervioso. ¡Será en vivo!

439
00:34:58,639 --> 00:35:03,435
Entonces ahora mi asesor tendrá que llamar.
¿A tu asesor para que podamos hablar?

440
00:35:03,519 --> 00:35:04,603
[risas]

441
00:35:14,071 --> 00:35:15,322
¿Está todo bien?

442
00:35:17,533 --> 00:35:19,368
Necesito verte.

443
00:35:22,204 --> 00:35:24,623
No puedo dejar de pensar en ti, ¿sabes?

444
00:35:25,958 --> 00:35:28,210
Entonces te recogeré después de tu grabación.

445
00:35:28,585 --> 00:35:30,087
No, te buscaré.

446
00:35:30,712 --> 00:35:32,256
[cuerno]

447
00:35:32,339 --> 00:35:34,883
Te llamaré más tarde, ¿vale? Beso, beso.

448
00:35:43,267 --> 00:35:44,309
¡Ey!

449
00:35:45,143 --> 00:35:49,439
¡Empezar a trabajar! Entonces, ¿trabajamos?

450
00:35:51,316 --> 00:35:53,819
-¡Adiós niña!
-¡Beso!

451
00:36:06,248 --> 00:36:08,083
[la puerta se abre]

452
00:36:08,709 --> 00:36:13,088
-¡Buenos días señora Bruna!
-¡Ey!

453
00:36:13,171 --> 00:36:14,256
¡Es hoy, eh!

454
00:36:14,715 --> 00:36:16,049
Sí, es hoy.

455
00:36:17,259 --> 00:36:23,223
¡El café por sí solo no alimenta bien a una estrella!

456
00:36:23,807 --> 00:36:27,185
Voy a hacer un trato decente hoy.
Si no quieres pan,

457
00:36:27,269 --> 00:36:31,023
para no estar lleno,
Hago una tortilla, una tapioquinha...

458
00:36:31,106 --> 00:36:33,901
¡Ya se lo he contagiado a todos en casa!

459
00:36:34,359 --> 00:36:38,238
Hoy es el estreno del programa.
De parte de mi jefe, ¡no me lo perdería por nada!

460
00:36:38,322 --> 00:36:39,489
[gemidos]

461
00:36:39,573 --> 00:36:41,992
Estás nervioso, ¿verdad?

462
00:36:45,787 --> 00:36:46,872
Ah...

463
00:36:49,499 --> 00:36:51,209
¡Todo estará bien!

464
00:36:52,085 --> 00:36:53,837
¿Tuviste una visita aquí hoy, verdad?

465
00:36:54,922 --> 00:36:58,717
Es... un amigo.

466
00:36:58,800 --> 00:37:03,013
-Entonces lo haré por los dos.
-Ella ya se fue.

467
00:37:03,096 --> 00:37:05,724
La señora dejó salir a la niña.
sin comer?

468
00:37:05,807 --> 00:37:08,477
Pronto haré esta tapioca.
Sé que te gusta.

469
00:37:12,564 --> 00:37:14,066
[la puerta del auto se cierra de golpe]

470
00:37:20,447 --> 00:37:21,865
[arranque del auto]

471
00:37:25,494 --> 00:37:28,288
[la puerta se abre]

472
00:37:49,184 --> 00:37:55,941
[música misteriosa]

473
00:37:57,526 --> 00:37:58,610
¿Jairo?

474
00:38:12,332 --> 00:38:14,835
[Jairo] Puedes dejarlo, es una visita.

475
00:38:26,096 --> 00:38:28,765
Si no tengo una respuesta
sobre esas chicas,

476
00:38:28,849 --> 00:38:32,060
No seré sólo yo quien lo sepa
que hay niños en esa finca.

477
00:38:34,021 --> 00:38:36,648
Sólo dame un minuto
¿Entonces puedo hacer una llamada?

478
00:38:38,233 --> 00:38:40,694
Cálmate, mantén la calma.

479
00:38:40,777 --> 00:38:43,321
Voy a llamar a un amigo.
Te gustará.

480
00:38:46,742 --> 00:38:49,286
-[llamadas telefónicas]
-¡Hola!

481
00:38:49,619 --> 00:38:50,620
[Alicia] Hola.

482
00:38:52,289 --> 00:38:54,916
no dijiste nada
para nadie, no, ¿no, señorita?

483
00:38:55,000 --> 00:38:57,753
[Alicia] ¿Eh? no dije nada
para cualquiera.

484
00:38:57,836 --> 00:39:00,380
¿Sabes lo que pasa?
con una chica traviesa?

485
00:39:00,464 --> 00:39:02,883
-[Alicia] ¿Qué pasó? ¡No dije nada!
-Guau...

486
00:39:02,966 --> 00:39:06,011
-Era nuestro secreto.
-[Alice] ¡Te juro que no dije nada!

487
00:39:06,094 --> 00:39:08,096
Sólo dame un minuto. Es rápido.

488
00:39:08,180 --> 00:39:11,016
-[Jairo] Espera.
-[Alicia] ¿Qué pasó? ¿Qué pasó?

489
00:39:11,099 --> 00:39:13,685
-[Alicia] ¡Habla, Sorocaba!
-Di "hola" a tu amigo.

490
00:39:13,769 --> 00:39:14,936
[Bruna] Eres asquerosa.

491
00:39:15,020 --> 00:39:17,898
-[Alicia] ¿Quién habla?
-¿No son amigos? Di "hola".

492
00:39:17,981 --> 00:39:18,982
[Alicia] ¿Bruna?

493
00:39:19,066 --> 00:39:22,277
[Alicia] ¿Qué estás haciendo ahí?
¡Fuera de mi vida! ¡Añádelo!

494
00:39:22,360 --> 00:39:23,361
Cálmate, Alicia.

495
00:39:23,445 --> 00:39:25,322
[Alice] ¡No tengo nada que ver con ella!

496
00:39:25,405 --> 00:39:27,240
¡Todo está bien! ¡Mantén la calma!

497
00:39:27,324 --> 00:39:29,659
[Alicia] ¡Cállate, Bruna! ¡Añádelo!
¡Irse!

498
00:39:29,743 --> 00:39:30,911
¿Dónde estás? ¡Calma!

499
00:39:30,994 --> 00:39:33,789
[Alice] No necesito tu ayuda, ¿vale?
¡Déjame!

500
00:39:33,872 --> 00:39:35,749
-[niña] ¿Papá? ¡Ey!
-Mi amor.

501
00:39:36,666 --> 00:39:39,711
-¡Está por empezar!
-¿La película? Así que vámonos.

502
00:39:39,795 --> 00:39:42,339
No podemos perderlo
Por nada, mi ángel.

503
00:39:42,422 --> 00:39:44,049
-Espera un segundo.
-Sí.

504
00:39:47,761 --> 00:39:50,097
no ibas a pelear
con un hombre de familia, ¿verdad?

505
00:39:54,601 --> 00:39:56,103
-Vamos mi bella, vámonos.
-¡Adiós!

506
00:39:56,561 --> 00:39:59,314
Di una cosa
¿Qué película vamos a ver?

507
00:39:59,397 --> 00:40:01,817
[la chica continúa la conversación]

508
00:40:22,420 --> 00:40:24,256
[la puerta cruje]

509
00:40:29,845 --> 00:40:30,846
[la puerta se cierra de golpe]

510
00:40:41,731 --> 00:40:42,983
[notificación del teléfono celular]

511
00:40:43,400 --> 00:40:46,319
[hombre] Buenos días, guapo.
Me quedé aquí preguntándome si

512
00:40:46,403 --> 00:40:48,405
¿Alguna vez has oído la historia de la dama solitaria?

513
00:40:48,488 --> 00:40:52,159
que se transmite por una comedia
entregarse a las delicias. ¿Has escuchado este?

514
00:40:52,242 --> 00:40:55,745
¿Recuerdas el final de esta historia?
Termina así: el hijo de puta

515
00:40:55,829 --> 00:40:58,290
Con el apartamento todo jodido. ¿Sabes?

516
00:40:58,373 --> 00:40:59,374
Conoces este, ¿verdad?

517
00:41:02,752 --> 00:41:04,462
¡Hijo de puta!

518
00:41:04,546 --> 00:41:06,840
¡Bastardo! ¡Mierda!

519
00:41:06,923 --> 00:41:11,052
¡Eres un inútil! ¡Eso es lo que eres!
¡Maldito hijo de puta! ¡Mierda!

520
00:41:11,136 --> 00:41:12,512
¡Hijo de puta!

521
00:41:16,850 --> 00:41:18,768
[notificación del teléfono celular]

522
00:41:19,436 --> 00:41:20,854
Entonces hermano, ¿cómo estás?

523
00:41:22,022 --> 00:41:24,900
Hermano, te voy a pedir unos días.

524
00:41:25,859 --> 00:41:28,028
Dame unos dias
y te pagaré esta mierda.

525
00:41:32,449 --> 00:41:33,658
¡Hijo de puta!

526
00:41:36,620 --> 00:41:39,039
[voces de niños de fondo]

527
00:41:43,418 --> 00:41:47,923
[música de tambor]

528
00:41:48,256 --> 00:41:50,592
[suspiro] Bueno, oye, oye, oye.

529
00:41:51,426 --> 00:41:54,054
Salve, madre benévola.

530
00:41:54,846 --> 00:41:58,433
Tráeme a ese hombre,
melaza en tu miel.

531
00:41:58,516 --> 00:42:00,268
Mi madre Oxum,

532
00:42:00,352 --> 00:42:02,187
Reina del agua dulce.

533
00:42:02,270 --> 00:42:06,358
Madre mía Oxum, trae a este hombre.
atrapado en tu miel.

534
00:42:08,485 --> 00:42:12,197
Salve, reina de la bondad. Mi madre, Oxum.

535
00:42:12,656 --> 00:42:16,159
Tráemelo en tu miel.

536
00:42:18,245 --> 00:42:21,831
-Ey.
-Mujer, no pensé que llegaría hoy.

537
00:42:21,915 --> 00:42:24,251
Todo el mundo aquí está preocupado por ti.

538
00:42:24,334 --> 00:42:28,213
Desafortunadamente, hay algunas personas aquí.
que piensas que no eres capaz.

539
00:42:28,296 --> 00:42:31,800
-Pero soy capaz.
-Claro que eres capaz, lo que yo...

540
00:42:31,883 --> 00:42:32,884
[llaman a la puerta]

541
00:42:32,968 --> 00:42:36,721
-Bruna, para ti.
-¡Ah, qué bonito! ¿Son de la dirección?

542
00:42:36,805 --> 00:42:38,807
No amor, lo dejaron abajo.
con tu nombre.

543
00:42:38,890 --> 00:42:40,016
[suspiros]

544
00:42:40,100 --> 00:42:42,727
sabes que trabajo
¿Ha estado aquí unos diez años, Bruna?

545
00:42:42,811 --> 00:42:44,354
Ni siquiera recibí una hoja.

546
00:42:44,437 --> 00:42:46,064
-¿No es así?
-[mujer] Ejem.

547
00:42:46,147 --> 00:42:48,066
Necesito que Bruna esté lista en 15 minutos.

548
00:42:48,149 --> 00:42:51,194
-Lo será.
-[mujer] Creo que es bueno.

549
00:42:52,195 --> 00:42:53,238
[risas]

550
00:42:54,322 --> 00:42:57,742
Mira, la golosina tiene dueño. ¿Leerme?

551
00:42:59,160 --> 00:43:03,957
-Lo acabo de escoger para ti.
-Me gusta, es rústico.

552
00:43:04,040 --> 00:43:06,960
Me gusta eso. Muy hermosa,
Qué maravilla, Bruna.

553
00:43:07,043 --> 00:43:09,004
Dejaré tus flores aquí.

554
00:43:09,504 --> 00:43:12,257
Pero, con esta atmósfera de romance,
No puedo trabajar.

555
00:43:12,340 --> 00:43:16,052
Y necesito entregártelo en el estudio.

556
00:43:16,386 --> 00:43:19,431
Mira lo que preparé para ti.

557
00:43:19,514 --> 00:43:24,060
Por separado. Una paleta de colores
todo inspirado en la fauna brasileña.

558
00:43:24,644 --> 00:43:27,397
-Acaba de llegar. Joven, Bruna.
-[tono de llamada del celular]

559
00:43:27,480 --> 00:43:29,357
Tiene que ver con lo que vas a utilizar.

560
00:43:29,441 --> 00:43:31,109
Podemos ver más tarde.

561
00:43:31,192 --> 00:43:33,778
[maquillador hablando]

562
00:43:36,448 --> 00:43:38,700
Néstor, voy a necesitar cinco minutos.

563
00:43:39,492 --> 00:43:43,330
-Mi amor, me están apurando hasta aquí...
-¿Por favor?

564
00:43:44,456 --> 00:43:45,457
[Néstor] Está bien.

565
00:43:46,291 --> 00:43:48,293
[fuego crepitando]

566
00:43:48,376 --> 00:43:50,670
[suena el teléfono celular]

567
00:44:12,817 --> 00:44:16,613
mi nombre es alicia
y haré lo que quieras.

568
00:44:31,336 --> 00:44:33,922
[fuego crepitando]

569
00:44:37,425 --> 00:44:42,013
[música dramática]

570
00:44:44,099 --> 00:44:48,311
[Suena "Besé el miedo en la boca"]

571
00:45:02,534 --> 00:45:04,369
[la música continúa]

572
00:45:53,293 --> 00:45:56,463
[la música se desvanece]